2012/11/28

参加者の最初の訪問、primeira participante do projeto visita terreno、project participant first visit ground、primera participante visita proyecto. 


11月25日から初めて参加者を連れて土地視察に行って来ました。

最初にどこにどのような方法で建築をするかの土地調査計画を行いました。

明日、土地測量の最後の仕上げに行ってきます。

作業道具等を保管する場所も確保していきます。

PORTUGUES

25 de novembro, primeira participante do projeto visita terreno. 
 Fizemos os primeiros contatos com a terra iniciando planejamento como em que lugar
 construir e de que modo fazer. 
 Essa semana será demarcado com topógrafo o terreno, e iniciaremos o abastecimento 
 com equipamentos e mantimentos para manutenção do espaço.

ENGLISH

November 25, project participant first visit ground. 
 We made the first contact with the earth starting place when planning how to build and what to 
 do. 
 This week the land will be marked with the land surveyor, and begin to supply the equipment
 and supplies to maintain the space.

ESPANOL

25 de noviembre, primera participante visita proyecto. 
 Hemos hecho el primer contacto con la tierra a partir lugar al planificar cómo construir y qué 
 hacer. 
 Esta semana, la tierra será marcado con el agrimensor, y comenzar a suministrar los equipos
 para mantener el espacio.